Agosto en California / August in CA

Agosto en California... Mucho trabajo, demasiado... poco tiempo para cualquier actividad que implique estar fuera de la oficina... Pero hay que aprovechar las pocas oportunidades que se tienen :). Shakespeare en el bosque, ferias de artesanía en Los Gatos, camping en el lago Tahoe... Pocas fotos, mucho que ver.

August in CA... Lots of work, too much... not many time for doing things out of the office... But one has to take the most of the few opportunities that one has :). Shakespeare in the woods, craft market in Los Gatos, camping in Tahoe... Few pictures, much to see.


Jonathan, Rajiv y yo con Eric, nuestra estrella particular / Jonathan, Rajiv and me with Eric, our particular star


Graham, Jonathan y yo en el lago Tahoe / Graham, Jonathan and me in Tahoe


Tahoe

San Diego

Como muchos ya sabéis (y los que no lo sepáis probablemente lo habréis averiguado por el título de la entrada), el fin de semana pasado estuve en San Diego, ciudad conocida por su clima, playas y atracciones. Pocos días, pero muchas cosas que contar... y 307 fotos, jeje.
Alojados en el Hard Rock Hotel en el Gaslamp Quarter, centro histórico de San Diego (!sí, el Hard Rock Hotel!), Graham y yo pasamos el primer día dando una vuelta por el Embarcadero (tal cual, in Spanish) y en el Seaport Village, donde terminamos comiendo pescaíto y marisco. A la vuelta al hotel pusimos nuestros nombres en la lista que nos daría acceso a las discotecas del hotel por la noche (siempre que entráramos antes de las 10pm) y nos acercamos al restaurante en el que habíamos decidido cenar para reservar mesa. El restaurante en cuestión, Nobu, perteneciente al Hard Rock Hotel (http://www.hardrockhotelsd.com/dining-&-nightlife/nobu), resultó no tener mesas libres hasta las 9.45pm. Esto es, teníamos que decidir entre la cena y la discoteca... Obviamente, escogimos la cena, y no lamentamos la decisión. Vestidos con nuestras mejores galas, escogimos el Omakase para cenar (básicamente, un menú de degustación elegido por el chef). Plato tras plato, la cena fue un auténtico placer para los sentidos... Dos platos fríos, dos calientes, sopa miso, sushi y un bento box de postre, con su bizcocho de chocolate y su helado de té verde. No hay palabras para describirlo.
Al día siguiente fuimos al Seaworld. Sin lugar a duda, ¡Shamu se sale! (para quien no lo sepa, Shamu es la ballena asesina del Seaworld de San Diego).
El domingo quedamos con nuestro amigo Tom, que nos recogió del Hard Rock Hotel y nos llevó a La Jolla. El nombre del sitio, como os habréis podido imaginar, viene del español la joya, y lo es realmente. Playas aquí y allá, rodeadas de impresionantes y lujosas mansiones. Después de jugar un rato con las olas y tomar un poco el sol, nos fuimos a comer a un sitio llamado Miami Grill, donde la carta consistía en una interesante mezcla (fusión, que lo llaman) de cocina española, cubana y brasileña, básicamente. Pasamos el resto de la tarde en La Jolla, disfrutando de la fauna marina. Por la noche, nos recogimos en casa de Tom, donde disfrutamos de una maravillosa cena casera (¡dos chicos cocinando para mí! ¡Gracias, chicos, me encantó la cena!), y dormí la película de Final Fantasy prácticamente de principio a final.
El lunes lo pasamos entero en el Zoo de San Diego, antes de pillar el vuelo de vuelta a San José. Pandas, reptiles, elefantes… No hay animal que se me ocurra que no estuviera allí… a parte del ornitorrinco… (¿Qué animal es ése, por cierto?).
Y aquí van un par de fotos más, para terminar de completar la historia ;)


Yo y Shamu / Me and Shamu


Casiopea


!Qué tierno! / Soooo cuteeee!


!Qué pasa! / What's up?


Yo y mi llamaaa, que Llama se llamaaaa vamos a la clínica dentaaaaaal (quien no entienda esto, es que no ha tenido infancia...) / No translation available, sorry. Maybe next time ;)

As most of you already know (and whoever who don’t have probably guessed through the title of the post), I spent last weekend in San Diego, known by its great weather, beaches and attractions. Not so many days, but a lot of things to tell... and 307 pictures taken, hehe.
Graham and me were staying at Hard Rock Hotel, located in the Gaslamp Quarter, the historic heart of San Diego (yeah, I said Hard Rock Hotel!). We spent the first day strolling into Embarcadero (as it is written, en español) and in the Seaport Village, were we end up eating fish and seafood. Back to the hotel, we put our names in the list that would give us access to the hotel bars (as far as we got in before 10pm) and went to the restaurant in which we had decided to have dinner. The restaurant, Nobu, which was one of the restaurants belonging to the Hard Rock Hotel (http://www.hardrockhotelsd.com/dining-&-nightlife/nobu), had no table available before 9.45pm. This meant we had to take a decision: either the dinner or the access to the bars. Obviously, we chose dinner, and didn’t regret the decision. Dressed up, we chose the Omakase (basically a tasting menu, chef’s choice). Dish after dish, dinner was an authentic pleasure for all senses… Two cold dishes, two hot ones, miso soup, sushi and a bento box for dessert, with its chocolate cake and its green tea ice cream. No words can describe it.
Next day we went to Seaworld. No question about it, Shamu rocks!! (For newbies’ information, Shamu is the killer whale of San Diego’s Seaworld).
On Sunday, we met our friend Tom, who picked us from Hard Rock Hotel and drove us to La Jolla. The name of the place, took after the Spanish translation of the word jewel, it’s a real jewel itself. Surrounded by really expensive and cool houses, sandy beaches are here and there. After playing a little bit with waves and sunbathe, we went to have lunch at a place called Miami Grill, where the menu is basically an interesting mixture (fusion, as it is usually called) of Spanish, Cuban and Brazilian cuisine. We spent the rest of the evening en La Jolla, enjoying the sea animals. At late evening we went to Tom’s, where we had a wonderful home-made dinner (two boys cooking for me! Thanks, boys, I really enjoyed dinner!), and I slept Final Fantasy movie practically from the beginning to the end.
We spent whole Monday at the San Diego Zoo, befote taking the flight back to San Jose. Pandas, reptiles and elephants…. No animal I can think of wasn’t there… expect for platypus… (Which animal is that, by the way?)
And here you have some more pictures for finishing the story ;)

Aquí sigo... (Now in English too!)

Como lo prometido es deuda (y un trato es un trato... ;) ) aquí me tenéis de nuevo, al pie del cañón. Lamento no haber actualizado el blog en las últimas semanas, pero la verdad es que no me apetecía mucho escribir y tampoco tenía mucho que contar.
Pocas cosas que contar... o muchas, según se mire. Excursiones a la playa, escalada, patinaje sobre hielo, salidas a correr... (Como dice Pablo, parece que me estoy entrenando para el ejército, jeje). Picaduras de avispa (¡En la planta del pie! ¡Cómo pica! ¡Y hace ya de esto 3 días!), mercado dominical en la playa del pueblo, conciertos al aire libre, juegos de mesa… Y mañana, San Diego…


Santa Cruz (Kenan, Jonathan, Levon, Graham & Sarah)

And here is my try of English translation for my English readers ;):
As a promise is a promise (and a deal is a deal… ;) ) here I am again, ready and waiting. I’m sorry I haven’t updated the blog in the last few weeks, but I really didn’t feel like it. Besides, I didn't have much to say.
Beach trips, rock climbing, ice skating, running… (As my friend Pablo says, it looks like I’m training for the army! Hehe). Wasp bites (On the sole of my foot! It really itches! And it happened three days ago!), farmer’s market, summer concerts, board games…
And tomorrow, San Diego…

Puente del 4th July

El puente del cuatro de julio (por si alguno no lo sabe, el Independence Day de EEUU, quizá más conocido por la película de Will Smith del mismo nombre) empezó el jueves por la tarde. Tenía que hacer algo de compra, ya que me estaba quedando sin avituallamiento , y, ya de paso, hacerme con algo para la barbacoa del día siguiente, tarea a la que se apuntó Jerry. Sin comerlo ni beberlo, terminamos con una botella de vino californiano y cenando pasta con Graham, Miriam y Fabrizio, en el apartamento de este último.
A la mañana siguiente, tras haber comprado la tarta más americana que encontramos (sí, sí, una bandera americana como Dios manda) nos dirigimos a la casa donde se iba a celebrar el evento (la típica casa americana woooooow!). Nos juntamos bastante gente de la oficina, sobre todo de la parte de Rocket Mobile (Jonathan y su novia Sarah, Graham, Levon, Chris, Charles...) aunque también de B! (Jerry, Kenan, Wan Tze, Anh, Johanna, Eric...). La verdad es que nos lo pasamos bastante bien y, como sé que preferís ver fotos, ahí van unas cuantas :).


Levon, Eric, Wan Tze y yo


Jugando a la petanca!!!


Kenan, Graham y Levon como recién salidos de la ducha


La idea NO era que estuviera suspendida en el aire...

La pena de ese día fue que intentamos ver los fuegos artificiales pero sólo los pudimos ver desde el coche, ya que era imposible encontrar parking y este año (debido a la gran cantidad de incendios que asolan el estado californiano) duraron bastante menos que años anteriores, al parecer. De hecho, en otras ciudades de California fueron cancelados directamente.

El sábado no pude evitar acordarme de Ka, Fer y Seco... !fui a escalar, chicos! Resulta que los chicos de Rocket Mobile son bastante aficionados al tema y están apuntados a un gimnasio en el que tienen pases de invitados... así que decidí probarlo. La verdad es que no se me dió demasiado mal... pero llegados a una altura me acojonaba y ya no podía seguir, jejeje. De todas formas, volveré a intentarlo seguro :). Después de eso, fuimos a ver Hankock (o como quiera que se escriba... wow, dos pelis de Will Smith en la misma entrada...) y a cenar.

El domingo fue bastante tranquilito, aunque hay que destacar el concierto tributo a Los Beatles que estuvimos viendo Graham, Levon y yo en un parque que hay al lado de mi casa, sentados en el césped, comiéndonos unos sandwiches y bebiendonos unas cervecitas. Estaba todo el pueblo allí reunido... Espectacular, vamos. Ver para creer.

CAMPEONES!!!!!!

Una pena haber vivido este momento tan lejos de casa... Pero bueno, se ha hecho lo que se ha podido para celebrarlo como Dios manda, jejeje. Como una imagen vale más que mil palabras... aquí van algunas ;)

Fin de semana en LA

El viernes pasado me cogí el autobús rumbo a LA, donde había quedado con Roberto. Salía a las 11pm, pero a la 10pm ya estaba allí, haciendo cola para poder pillar un sitio al lado de la ventana y poder descansar un poco.
El viaje fue tranquilo y lo pasé durmiendo la mayor parte del tiempo. Llegué a Los Ángeles a las 5.55am del sábado y cogí un autobús a Downtown que me salió gratis porque la caja estaba estropeada. El caso es que después de explicar que quería ir a Downtown al señor autobusero (un negro muy simpático que iba contando con detalle cada parada) y aclarar que lo que quería era ver algo por ahí, como el City Hall (por poner un ejemplo ya que cuando dije Downtown me decía que a dónde del Downtown), conseguí enterarme de que me tenía que bajar en Broadway con la 7th.
A esa hora las calles estaban desiertas, con excepción de los vagabundos que viven en ellas, así que la primera impresión que me llevé de la ciudad fue un poco desoladora. Después de ubicarme un poco con la guía que Pablo me regaló (!para que veas que le saco partido!), bajé toda la calle Broadway, viendo lo que había en ella, hasta que llegué a un punto en el que había un edificio a la izquierda que me llamó la atención por ser muy parecido al Guggenheim de Bilbao y que resultó ser el Walt Disney Concert Hall. Ya de paso, vi la zona financiera de la ciudad y posteriormente me bajé hasta el Civic Center, intenté ver Union Station y me volví hacia el barrio financiero otra vez donde cogí el metro para ir a Hollywood antes de encontrarme con Rober.
He de decir que la salida al Hollywood Walk of Fame me decepcionó también en la primera impresión. Me bajé en una estación que no era la más adecuada y tuve que bajarme andando toda la calle en compañía de un italiano llamado Stephano (o algo así) que buscaba una tienda abierta para comprar un cinturón (increíble pero cierto, a las 9.30 de la mañana no había tiendas abiertas en Hollywood).
Después de andar un poco llegamos al Kodak Theatre (donde se hace la gala de los Óscar) y al teatro chino (donde están todas las manos y pies de los famosos en la entrada). Deprisa y corriendo (Rober me esperaba a las diez en los estudios Universal) tomé un par de fotos de estos teatros y de las famosas letras de Hollywood y cogí de nuevo el metro (tras una tediosa búsqueda de la parada en la que fui a preguntar, como no podía ser de otra forma, a un matrimonio español) para ir a Universal City, donde por fin me reuní con Rober.
Efectos especiales, decorados de cine, simuladores, espectáculos... los Estudios Universal me gustaron de verdad. Vimos la parte de los estudios que se quemó en el fuego hace poco, los decorados de Mujeres desesperadas, El Grinch, Jurasic Park... montamos en el Ride de Los Simpsons (!Bienvenidos a Krustyland!), experimentamos la cuarta dimensión, espectáculos de efectos especiales con fuego... Por la noche, después de que nos cerraran todas las tiendas y espectáculos, nos quedamos en la Universal City para cenar y nos fuimos al hotel a descansar, que estábamos destrozados.
El domingo no fue más calmado... Nos levantamos temprano y fuimos a Union Station y a el Pueblo de Los Ángeles (donde al parecer empezó la ciudad), para terminar dando vueltas por Chinatown. Después cogimos el metro para ir a Hollywood, donde nos dió tiempo a hacernos un par de fotos más antes de comernos una hamburguesa.
Lamentablemente, mi aventura en Los Ángeles no pudo durar más, puesto que me tenía que coger el autobús a las 3pm para volver a San José.
A las 10pm llegué a San José, muy cansada pero muy contenta de haber ido a Los Ángeles... la verdad es que estuvo guay, ¿verdad, Rober? ;).

Atardecer en L.G.

Ya casi recuperada del jetlag de la vuelta (que no de la morriña que me ha dado el abandonar por otros 3 meses mi vida en Madrid), con la nevera casi llena de nuevo (o al menos provista de las cosas necesarias... que esta mañana no he podido ni desayunar) y el tanque del Beetle a medio llenar (que la gasolina está muy cara), me dispongo a intentar describir uno de los atardeceres más alucinantes que he visto en mi vida.

Ayer a la salida del trabajo (sobre las seis y media de la tarde... y sí, era un viernes, que aquí lo de la jornada intensiva no se lleva...) Jerry y yo, que éramos los únicos que quedábamos en la oficina, decidimos irnos a tomar una cerveza a Los Gatos antes de quedar con el resto para ir al cine. El cielo estaba plomizo, como si se avecinara una tormenta, pero a la vez amarillento, como si se tratara del cielo de una fotografía antigua en blanco y negro. Fui a mi casa a dejar el coche, dando un rodeo obligado ya que no se podía pasar por enfrente del High School (graduation day) y cuando me bajé del coche y miré al cielo se me quedó la boca abierta.

Como salido de una película de ciencia ficción que relata el Armageddon, el sol brillaba rojo como el fuego en un cielo amarillo. La luz era plomiza. Creía moverme como en sueños en una película de la época de Chaplin. Todo el mundo miraba hacia el sol, quizá en espera de que aparecieran los primeros platillos flotantes... o UFOs, como los llaman por aquí. Incapaz de capturar el momento con la cámara de fotos, lo único que pude hacer fue disfrutarlo y guardarlo en la memoria para intentar relatarlo, como estoy intentando hacer ahora.