Aquí sigo... (Now in English too!)

Como lo prometido es deuda (y un trato es un trato... ;) ) aquí me tenéis de nuevo, al pie del cañón. Lamento no haber actualizado el blog en las últimas semanas, pero la verdad es que no me apetecía mucho escribir y tampoco tenía mucho que contar.
Pocas cosas que contar... o muchas, según se mire. Excursiones a la playa, escalada, patinaje sobre hielo, salidas a correr... (Como dice Pablo, parece que me estoy entrenando para el ejército, jeje). Picaduras de avispa (¡En la planta del pie! ¡Cómo pica! ¡Y hace ya de esto 3 días!), mercado dominical en la playa del pueblo, conciertos al aire libre, juegos de mesa… Y mañana, San Diego…


Santa Cruz (Kenan, Jonathan, Levon, Graham & Sarah)

And here is my try of English translation for my English readers ;):
As a promise is a promise (and a deal is a deal… ;) ) here I am again, ready and waiting. I’m sorry I haven’t updated the blog in the last few weeks, but I really didn’t feel like it. Besides, I didn't have much to say.
Beach trips, rock climbing, ice skating, running… (As my friend Pablo says, it looks like I’m training for the army! Hehe). Wasp bites (On the sole of my foot! It really itches! And it happened three days ago!), farmer’s market, summer concerts, board games…
And tomorrow, San Diego…