San Diego

Como muchos ya sabéis (y los que no lo sepáis probablemente lo habréis averiguado por el título de la entrada), el fin de semana pasado estuve en San Diego, ciudad conocida por su clima, playas y atracciones. Pocos días, pero muchas cosas que contar... y 307 fotos, jeje.
Alojados en el Hard Rock Hotel en el Gaslamp Quarter, centro histórico de San Diego (!sí, el Hard Rock Hotel!), Graham y yo pasamos el primer día dando una vuelta por el Embarcadero (tal cual, in Spanish) y en el Seaport Village, donde terminamos comiendo pescaíto y marisco. A la vuelta al hotel pusimos nuestros nombres en la lista que nos daría acceso a las discotecas del hotel por la noche (siempre que entráramos antes de las 10pm) y nos acercamos al restaurante en el que habíamos decidido cenar para reservar mesa. El restaurante en cuestión, Nobu, perteneciente al Hard Rock Hotel (http://www.hardrockhotelsd.com/dining-&-nightlife/nobu), resultó no tener mesas libres hasta las 9.45pm. Esto es, teníamos que decidir entre la cena y la discoteca... Obviamente, escogimos la cena, y no lamentamos la decisión. Vestidos con nuestras mejores galas, escogimos el Omakase para cenar (básicamente, un menú de degustación elegido por el chef). Plato tras plato, la cena fue un auténtico placer para los sentidos... Dos platos fríos, dos calientes, sopa miso, sushi y un bento box de postre, con su bizcocho de chocolate y su helado de té verde. No hay palabras para describirlo.
Al día siguiente fuimos al Seaworld. Sin lugar a duda, ¡Shamu se sale! (para quien no lo sepa, Shamu es la ballena asesina del Seaworld de San Diego).
El domingo quedamos con nuestro amigo Tom, que nos recogió del Hard Rock Hotel y nos llevó a La Jolla. El nombre del sitio, como os habréis podido imaginar, viene del español la joya, y lo es realmente. Playas aquí y allá, rodeadas de impresionantes y lujosas mansiones. Después de jugar un rato con las olas y tomar un poco el sol, nos fuimos a comer a un sitio llamado Miami Grill, donde la carta consistía en una interesante mezcla (fusión, que lo llaman) de cocina española, cubana y brasileña, básicamente. Pasamos el resto de la tarde en La Jolla, disfrutando de la fauna marina. Por la noche, nos recogimos en casa de Tom, donde disfrutamos de una maravillosa cena casera (¡dos chicos cocinando para mí! ¡Gracias, chicos, me encantó la cena!), y dormí la película de Final Fantasy prácticamente de principio a final.
El lunes lo pasamos entero en el Zoo de San Diego, antes de pillar el vuelo de vuelta a San José. Pandas, reptiles, elefantes… No hay animal que se me ocurra que no estuviera allí… a parte del ornitorrinco… (¿Qué animal es ése, por cierto?).
Y aquí van un par de fotos más, para terminar de completar la historia ;)


Yo y Shamu / Me and Shamu


Casiopea


!Qué tierno! / Soooo cuteeee!


!Qué pasa! / What's up?


Yo y mi llamaaa, que Llama se llamaaaa vamos a la clínica dentaaaaaal (quien no entienda esto, es que no ha tenido infancia...) / No translation available, sorry. Maybe next time ;)

As most of you already know (and whoever who don’t have probably guessed through the title of the post), I spent last weekend in San Diego, known by its great weather, beaches and attractions. Not so many days, but a lot of things to tell... and 307 pictures taken, hehe.
Graham and me were staying at Hard Rock Hotel, located in the Gaslamp Quarter, the historic heart of San Diego (yeah, I said Hard Rock Hotel!). We spent the first day strolling into Embarcadero (as it is written, en español) and in the Seaport Village, were we end up eating fish and seafood. Back to the hotel, we put our names in the list that would give us access to the hotel bars (as far as we got in before 10pm) and went to the restaurant in which we had decided to have dinner. The restaurant, Nobu, which was one of the restaurants belonging to the Hard Rock Hotel (http://www.hardrockhotelsd.com/dining-&-nightlife/nobu), had no table available before 9.45pm. This meant we had to take a decision: either the dinner or the access to the bars. Obviously, we chose dinner, and didn’t regret the decision. Dressed up, we chose the Omakase (basically a tasting menu, chef’s choice). Dish after dish, dinner was an authentic pleasure for all senses… Two cold dishes, two hot ones, miso soup, sushi and a bento box for dessert, with its chocolate cake and its green tea ice cream. No words can describe it.
Next day we went to Seaworld. No question about it, Shamu rocks!! (For newbies’ information, Shamu is the killer whale of San Diego’s Seaworld).
On Sunday, we met our friend Tom, who picked us from Hard Rock Hotel and drove us to La Jolla. The name of the place, took after the Spanish translation of the word jewel, it’s a real jewel itself. Surrounded by really expensive and cool houses, sandy beaches are here and there. After playing a little bit with waves and sunbathe, we went to have lunch at a place called Miami Grill, where the menu is basically an interesting mixture (fusion, as it is usually called) of Spanish, Cuban and Brazilian cuisine. We spent the rest of the evening en La Jolla, enjoying the sea animals. At late evening we went to Tom’s, where we had a wonderful home-made dinner (two boys cooking for me! Thanks, boys, I really enjoyed dinner!), and I slept Final Fantasy movie practically from the beginning to the end.
We spent whole Monday at the San Diego Zoo, befote taking the flight back to San Jose. Pandas, reptiles and elephants…. No animal I can think of wasn’t there… expect for platypus… (Which animal is that, by the way?)
And here you have some more pictures for finishing the story ;)